Syair Syaikhona, Lirik dan Terjemahan Lengkap

Syaikhona lirik dan terjemahan full lengkap
Syaikhona lirik dan terjemahan full lengkap

Syair Syaikhona, merupakan lantunan rasa rindu kepada sang guru yang sudah meninggalkan kita. Lagu bernuansa islami yang syahdu ini diciptakan oleh santri Qudsiyyah, bernama Miftah Rahman. Isi dari syair tersebut menceritakan riwayat KH Ma’ruf Irsyad, yaitu sesepuh madrasah Qudsiyyah yang wafat pada Oktober 2010 silam.

Meski syair tentang guru dan di dedikasikan kepada Guru Besar Madrasah Qudsiyyah, namun syair ini sangat populer di kalangan pecinta musik islami di Indonesia. Sehingga banyak yang membawakan ulang untuk dilantunkan kembali.

Lirik dan Terjemahan Lagu / Syair Syaikhona

Nah, isi syair syaikhona itu seperti bagaimana sih? terus artinya seperti apa? apakah sangat menyentuh sehingga menjadi sangat populer?

Berikut kami rangkum secara singkat lirik lagu syaikhona beserta artinya dibawah ini :

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا
… يَا رَبَّنَا

Artinya : Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami
(wahai Tuhanku)

عَيْنُ الْمُحِبِّ بِالدُمُوْعِ حَازِنَا
رَوْعًا عَلَی افْتِرَاقِ مَنْ قَدْ أَحْصَنَا
… يَا شْيْخَنَا

Artinya : Mata penuh cinta dipenuhi air mata, sedih karena akan berpisah dari sosok yang memberi (kemuliaan) pada kami
(wahai guru kami)

رَوَضَّنَا بِأُسْوَةٍ مَحَاسِنَا
شَرَفَهُ اللهُ فِی جَوَارِ نَبِيِّنَا
… يَا رَبَّنَا

Artinya : Beliau mengajari kami dengan teladan-teladan yang baik
Semoga Allah memuliakannya berada bersama Nabi kami
(wahai Tuhanku)

وَنَتَبِعْ عَزْمَكْ وَکُنْتَ مُتْقِنَا
أَرِحْ وَنَوْمًا گالعْرُوْسِ آمِنَا
… يَا شَيْخَنَا

Artinya : Kami tunduk akan kehendakMu dan kau sosok yang dipatuhi,
beristirahatlah dan tidurlah dengan tenang bak pengantin
(wahai guru kami)

فَاعْفُ إِذَا لَمْ تَرْضَ مِنْ أَعْمَانِنَا
دَوْمًا دُعَاءً رَبَّنَا اغْفِرْ شَيْخَنَا
… يَا رَبَّنَا

Artinya : Maafkan kami bila ada yg tidak berkenan dihati
selama masa belajar kami
kami senantiasa berdoa Ya Tuhanku ampunilah guru kami
(wahai Tuhanku)

Lantunan Syair Syaikhona Oleh Az-Zahir Pekalongan

Syaikhona By Az Zahir Pekalongan

Add a Comment

© Copyright 2021, Bhibin.com